文：靜 逸

【「牽手中日友好，傳承世代友誼」為「穿越日本」的主題思想，它穿越了歷史、國際、文化。殿堂級古箏藝術大師鄒倫倫博士、法國華裔二胡大師果敢，與日本著名音樂家以古箏及二胡演奏橫濱、東京美麗之夜，以祈溶化長久中日冰冷的關係，以中日音樂藝術把兩國之間的人民情感帶動起來。】

圖一：「穿越日本」音樂會於11月1日在橫濱及3日在東京舉辦兩場音樂盛宴

「穿越」這詞不只是穿越古今文化，它也穿越東西文化。金秋季節，殿堂級古箏藝術大師鄒倫倫博士、法國華裔二胡大師果敢，與日本著名音樂家以古箏及二胡演奏橫濱、東京美麗之夜。

鄒倫倫介紹，是次「穿越日本」音樂會於11月1日在橫濱及3日在東京舉辦兩場音樂盛宴，舉辦的目的是要用音樂藝術將兩國人民之間文化互動起來，讓更多兩國青年人參與到文化活動當中，從而了解中國和日本音樂源遠流長歷史。中國古箏音樂可追溯到唐代，這次古箏演奏在中華文明上下五千年歷史傳承上，既保存傳統古箏的設計，也引入新的古箏演奏形式。她強調：「是次音樂會透過音樂藝術溝通和連結中日彼此的感情，加深彼此友誼，讓年青一代對歷史有更多的了解和關注。」

把「一帶一路」倡議具體推進起來

「牽手中日友好，傳承世代友誼」為是次「穿越日本」的主題思想。果敢認為「穿越」這主題很好，它穿越了歷史、國際、文化，這次音樂會更突破了華裔世界，我們用中國樂器演奏西方音樂，讓更多的青年人認識我們祖國的燦爛文化，鼓勵和帶動青年人對音樂感興趣。鄒倫倫認為，是次「穿越」日本音樂會富現代動感，具另類的音樂台風和台型，而她和果敢都是北方大地成長的藝術家，具有寬廣胸懷，這種獨特的表現力都是其他藝術家所不同的。

果敢說，他同鄒倫倫從小是同學，彼此有很深的默契。這次音樂會的特點首先是傳統、傳統、傳統，其次是敢於創新，第三是跨國界的穿越文化的中西合作，這不是所有專業的音樂家所能做到的。他希望在他們的努力下，未來穿越世界各地會越來越多。明年將舉辦「穿越寶島2017海上絲綢之路」音樂會。他認為，既然他們做傳統音樂，這正好和國家的「一帶一路」倡議所吻合。他們所做就是文化藝術的「一帶一路」。過去他們無論在什麼地方，都是把中華民族的文化帶出去。通過文化可以引伸到自己的國家歷史，通過他們演奏的中國西北音樂傳播開去。「一帶一路」不是口號，他們這些音樂家，要把「一帶一路」倡議具體推進起來。

圖二：鄒倫倫表示，這次音樂會在世界傑出華人青年協會創會會長陳煒文博士大力的支持和推動下展開，希望藉此善款帶動中日兩國青少年交流。

穿越橫濱東京音樂會的曲目別具匠心

是次音樂會贊助人之一禤偉旗博士特別由澳門遠道日本參加演出。他稱，可以與諸位知名音樂家合演，感到非常榮幸。若未來可以把「一帶一路」落實到具體、細化，這會是最佳的方法。他續說，中國和日本一衣帶水，希望兩國青年能多作溝通，世世代代和平發展下去，這對中國、日本乃至東南亞國家發展都有好處的。

鄒倫倫介紹，這次穿越橫濱東京音樂會的曲目更是別具匠心，除了有日本最傳統的櫻花，還有中國傳統音樂，如經典二胡獨奏：賽馬，古箏獨奏：梅花三弄、戰颱風，古箏和二胡合奏如：漢宮秋月、漁舟唱晚，還有古箏和二胡現代作品，如梁祝、李香蘭。這次還邀請日本著名音樂家，如仙波大師演奏古典仙波清彥編曲，姜小青用古箏獨奏雨中行，每一首曲目都在演繹着一個動人的故事，他們透過中國經典樂曲和日本民謠與大家互動起來，帶領聽眾穿越過去、現在與未來。這次音樂會影響力非同凡響，不僅有熱愛中國的文化的日本老一輩參與，還有中國駐日本大使館文化參贊、中日友好協會、中國駐日本各大商會、企業都應邀出席。

音樂是中日兩國關係溶化的起點

鄒倫倫說，不少愛好音樂人士都十分期待這場音樂會的舉辦，海報未到，就一早購票。因為這次音樂會是在長久的中日冰冷時期，另一次以音樂藝術作為中日兩國關係溶化的起點，把兩國之間的人民情感帶動起來。果敢亦稱：「音樂能消除矛盾、消除隔閡，若能促進中日友好關係，這次音樂會將會起着重大的意義，我們作為音樂家將感到十分驕傲和榮幸。」

鄒倫倫表示，這次音樂會在世界傑出華人青年協會創會會長陳煒文博士大力的支持和推動下展開，得到中日大使館的大力支持。這次的善款將透過世界傑出華人青年協會和香港國際音樂藝術學院，推廣給世界各地的青少年。她也希望藉此善款帶動中日兩國青少年交流，日本青少年到我們大中華地區深入了解深厚的中華文化，同時中國及法國華裔青少年也到日本學習，彼此沒有分歧，讓青年們從小對對方的文化有着美好的印象，開拓他們的視野，這也是未來這慈善基金所希望達到的。

一直以來，鄒倫倫和果敢等大師以音樂打造中國文化名片，以其精湛的藝術造詣架起世界情感橋樑，努力為推動「一帶一路」，為我們中華文化的傳播作出貢獻。在此預祝「穿越日本」音樂會順利舉辦，圓滿成功！

圖三：「牽手中日友好，傳承世代友誼」為是次「穿越日本」的主題思想，是次活動榮獲中聯辦主任張曉明親筆題詞。左起：果敢、鄒倫倫、禤偉旗。