☉文/陳悅

2020年，在新冠疫情的壓力之下，馬來西亞知名華文作家、畫家朵拉堅持線上上組辦第五屆檳城華文作家採風活動。朵拉說，疫情終將過去，而推動「一帶一路」文化交流的腳步不會停息。

去年11月，雖然受到新冠肺炎疫情影響無法舉辦實地採風，一年一度的馬來西亞檳城華文作家採風活動依然堅持線上上舉行，來自五大洲的百餘位專家學者通過網絡，就世界華文文學及「一帶一路」跨文化交流的議題展開對話。

檳城華人大會堂文學組主任朵拉說，世界各國華文作家、華文文學學者對檳城採風的熱情，既是希望瞭解馬華文學和檳城這座美麗城市，也是對「『一帶一路』文化交流有非常大的需求和熱情。」

至今已舉辦五屆的檳城華文作家採風活動，離不開朵拉這位馬來西亞著名華文作家的倡議與精心組織。她曾對記者表示，希望能通過檳城華堂和自己的努力，為華文文學在「一帶一路」構建溫馨的「小屋」。

為華文文學交流「全家上陣」

2019年，筆者首度赴檳城參與採風活動，從活動開始前的聯繫行程到後來落地的食宿安排，都由陳煥儀律師負責。她細緻周到的安排，給筆者留下深刻印象。待到和朵拉會面，筆者方才知曉，原來陳煥儀正是朵拉的大女兒。其實，在活動期間，朵拉的先生、以「小黑」筆名著稱的馬來西亞著名華文作家陳奇傑以及朵拉的二女兒、著名創意藝術製作人陳魚簡也都在入到活動組織工作中。真可謂是「全家上陣」。

朵拉笑言，這一方面是因為邀請幾十個國家和地區的華文作者聚首檳城，確實「是一項規模宏偉的工程」，而檳華堂畢竟人手有限，「只好臨時抓差」；另一方面，自己全家都以中文創作，和華文文學也都有着不解之緣，為華文文學交流做一份努力也是「必需的」。

她回顧說，五年前倡辦首屆華文作家檳城採風，的確是「一件很不易的工作」，「但檳城又是華文文學交流以及跨文化交流不可繞開的重鎮」。

和麻六甲雞場街共同列名世界文化遺產的檳城，本就以多元文化融合交流著稱；同時，馬來西亞華人文學在「雨林蕉風」獨特環境培育下，傳承不息，更形成自己獨特的文學特色。朵拉說，在檳城，華文文學作者們不但可堅定在海外傳承華文文學的信心，亦可探尋華文文學和不同文化交融成長之道。

在檳華堂主席許廷炎的全力支持和朵拉的努力下，首屆採風活動深入瞭解檳城的華社、華文教育、華文媒體和獨特文化魅力，作家們更將自己所見所聞結集成《印象檳城》出版。

首屆活動的成功，也將這一交流活動打造為檳城的品牌活動，從此一直延續下來，活動規模也不斷壯大。但在2020年，一場突入其來的新冠肺炎疫情，讓活動面臨新的挑戰。檳華堂和朵拉皆認為，此項傳統活動不能因疫情而中止，他們開始籌劃線上上舉辦新一屆採風活動。

朵拉說，採風活動轉到線上舉辦，她們「其實蠻擔心得」，不但要解決很多技術問題，也擔心「坐而論道」是否還能吸引華文作者們踴躍參與。令朵拉驚喜的是，活動最終吸引百餘位作家學者線上參與，40多人積極發言，討論氣氛熱烈，活動規模較以往亦成長不少。

南開大學教授劉俐俐此前在參加採風活動後曾對記者表示，通過採風活動，感受到華人文化在這裡的「守」和「望」——「守」是傳承，「望」則是發揚且與其他文明交流融合，「在『一帶一路』倡議下，這樣的文明交流融合一定將更加順暢」。許廷炎也說，採風活動推動檳城華人文化走向世界，也為檳城引入「文化活水」，保持當地華人文化的蓬勃生機。

「文學和水墨畫是我的精神故鄉」

作為馬來西亞知名華文作家，朵拉迄今已出版50多部作品，獲得馬來西亞國內外文學獎項60餘個，更曾被馬來西亞讀者票選為最受歡迎的十大作家之列。她的作品已被譯為日文、德文、馬來文等，並被中國、美國、新加坡、馬來西亞等多個國家選錄到大學的輔修教材或中小學課本。值得一提的是，朵拉的小說《那日有霧》曾在2013年於世界華人微型小說大賽中獲獎，其時，身任評委的著名作家莫言還曾挑中此篇小說進行點評。

她亦是頗有成就的畫家，其融合馬中文化的南洋風水墨畫廣受歡迎，已在馬來西亞國內外舉辦畫展近百次。

祖籍福建惠安、身為第三代華人的朵拉說，自己能在文學和繪畫上取得成就，離不開家庭環境的薰陶。在學校，朵拉只學過6年中文，此後接觸到都是英語教學的環境，她的中文功底和對中華文化的瞭解，來自於自己的努力和父親的要求。朵拉的父親特別重視兒女中文和書法的學習，曾鄭重告誡她：「我們華人一定要學華文。」

朵拉說，父親口中的學華文，不僅是學講學看，也包括華人文化的學習，尤其最重視毛筆字的練習。當年，父親每天都要求她寫兩張毛筆字，寫得好便能得到父親的誇獎。自小練習書法，也讓朵拉對毛筆產生了深厚的感情。

在上世紀80年代末，隨着電腦的流行，朵拉發現，有些朋友給自己寄來的信都是用列印的了。這讓朵拉不禁憂慮，時代變遷，連圓珠筆都漸漸少人使用了，「毛筆未來的方向在哪裡」？於是，朵拉決心自學水墨畫，「不能讓毛筆絕跡」。可是，當時在馬來西亞，不要說學習水墨畫，連文房四寶都是稀罕品。她每次一到中國都大批量採購，再辛辛苦苦地扛回馬來西亞。

朵拉說，水墨畫的創作過程也是她和中華文化「精神連結」的過程，「每一次提筆，都是對中華文化的深情回顧」。

她翻開自己的作品《白梅》，會立刻吟誦起「冰雪林中着此身，不同桃李混芳塵，忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春」的詩句。她說，處於惡劣環境，仍在淩厲的冷風中傲然綻放，不畏艱險、百折不撓的梅花，是有骨氣的高潔志士，也是中華民族魂的代表。

而在《高節圖》中，她又描繪了挺拔勁節的竹子。朵拉說，她愛花，但喜畫竹子，「這是深受中華文化的影響，以四季常青的竹子象徵頑強的生命，表達做人必需柔中有剛的涵養。竹子的正氣是中華民族的追求」。

「華文文學和中國水墨畫，是我的精神故鄉。」朵拉說。

「弘揚中華文化的腳步不會停息」

去年1月，朵拉赴荷蘭舉辦自己的水墨畫展，和荷蘭各界參展嘉賓交流中西文化異同。她還在現場「開班」，教前來觀展的荷蘭民眾用水墨畫金魚，不少當地民眾都興致勃勃地平生第一次提起毛筆在宣紙上一試身手，不少作品還「像模像樣」。時隔一年，當時場景之熱烈仍讓朵拉印象深刻。她說，中華文化的魅力無窮，但只有通過更多對外交流才能為世人所瞭解。

近年來，除了持續推動檳城華文文學採風活動，朵拉足跡亦遍及多個國家，舉辦畫展等交流活動。2018年，朵拉還在檳城成立了自己的工作室「朵拉藝文空間」。工作室落戶於檳城閱書報社。檳城閱書報社由孫中山先生在一百多年前創辦，是其在南洋開展革命活動的重鎮。如今，這裡被辟為檳城孫中山先生紀念館。

在工作室揭幕儀式上，中國駐檳城總領事魯世巍勉勵朵拉稱，「民心相通」、文化交流是「一帶一路」倡議的重要內容，希望工作室的成立，能進一步促進檳城和中國文化交流，弘揚中華文化。

朵拉則對記者說，自己每次來到工作室，都要向紀念館大堂上孫中山先生的坐像行禮，並默念紀念館裡懸掛的孫中山所書對聯「養天地正氣，法古今完人」。她說，在有光榮歷史的閱書報社設立工作室，就是希望在中山先生精神感召下，繼續弘揚中華文化。

2019年，朵拉又在福建福州也開設了工作室。她說，自己曾在馬來西亞霹靂州實兆遠居住20多年，實兆遠因為居民多祖籍福州，被稱為馬來西亞「小福州」。朵拉也由此對福州有頗深情感。在疫情發前，朵拉常常前往福州小住，辦畫展、開寫作講座，希望能進一步加強檳城和福州的文化交流。

在朵拉筆下，無論是文學作品還是繪畫，都融合了馬中兩國文化特色。比如，她畫的牡丹花就以藍色為底色。朵拉說，藍色象徵馬來西亞的娘惹（馬來西亞土生華人中的女性被稱為娘惹），牡丹是張國的國花，兩者渾然一體，體現的就是馬來西亞華人故園夢和現實參照的交融。她的散文和小說，用的是中文，寫得則多是自己的身邊事，體現的是馬來西亞社會華人的喜怒哀樂。

朵拉說，在馬中兩地都設立自己的工作室，就是希望自己能創作出更多別具特色的作品，也進一步推動馬中文化的交流融合。

朵拉說，過去一年中，在疫情影響下，很多交流活動不得不停頓，自己也和不少朋友暌違已久。但疫情終將過去，自己弘揚中華文化，推動文化交流的腳步不會停息。