海角萍踪

首頁 > 最新文章 > 海角萍踪

《「衝天」兒女英雄傳》作者自白(2022.6)

發布日期:2022-06-27

◎沈大力  法國

2021年是巴黎公社150周年祭,法國開展了近百項紀念活動。在巴黎的紀念活動裡,我發現一幅可以題為「巴黎公社母與子」的繪畫。畫上,一位公社兒女吟詠:

當我幼年的時候/母親在我耳際絮語/溫柔得像在唱一支歌/母親慈愛的眼裡/閃爍着對未來的希冀/她追敘公社社員們受難的歷程/要我牢記過去/傳承給所有公社的兒女。

懷着這種巴黎公社情結

正是懷着這種巴黎公社情結,我寫了《「衝天」兒女英雄傳》一書,獻給巴黎公社150周年。此書已由巴黎友豐出版社和中國中信出版集團相繼出版。

在這部書中,筆者記錄了十來位「衝天」兒女可歌可泣的事蹟,附有豐富的歷史照片。全書共分兩卷,上卷《綠碧紫英》,下卷《丹心浩氣》,還有多份附錄,包括筆者上世紀80年代初對真假巴黎公社牆的考辨,和對巴黎聖心大教堂真相的揭示,展現巴黎公社的精神遺產。

上卷裡《謙卑的紫羅蘭》一篇,描述的是英年早逝的古斯塔夫.瑪羅陀,一個年輕的「紫羅蘭詩人」。他曾於1867年發表詩集,曰:

我名分微賤/散發一縷幽香/甘為綠草的侍女/讓大自然歡暢。

這個文壇秀士甘為社會公僕,投身社會革命,參加了1871年五月「流血周」保衛巴黎公社的戰鬥,被凡爾賽軍事法庭判處死刑,後經雨果呼籲,改為流放新喀里多尼亞的荒島。他患肺病重症,料到自己已臨生命盡頭,從病床掙扎起身問醫生:「今天是3月15日,再過兩天就是3月18日了,難道現代科學都無法讓我再熬一陣,活到我那光輝的生辰嗎?」巴黎公社女戰士、「紅色聖女」路易絲.米歇爾在《公社回憶錄》中記載:「瑪羅陀果真活到了3月18日才死去。逝者雙目久久不瞑,仿佛在黑暗中盼望着人民審判日的到來。」路易絲.米歇爾因參加五月「流血周」巷戰被逮捕。1874年5月,她在獄中寫下詩篇《巴黎公社》:

當群眾衝破今天的沉寂/像海嘯般怒吼/當他們投入決死的戰鬥/那就是公社揭竿再起的時候/我們將從四面八方歸來/匯成波瀾壯闊的洪流/。像掙脫黑暗的幽靈奮起復仇/我們回來時手攜着手/英烈擎旗,黑紗被鮮血浸透/大地紅花爛漫/驕陽似火的天空下迎來自由。

上卷裡的《曇花夢》呈現的是與普希金妻子同家族的俄羅斯女郎伊莉莎白.德米特里耶娃的形象。借用普希金《給凱恩》的詩句:此女「有如曇花一現的幻影,有如純潔之美的精靈」。伊莉莎白.德米特里耶娃18歲上到倫敦會見馬克思,後作為「第一國際」的使節趕到巴黎參加3月18日運動,即巴黎公社。她在巴黎跟路易絲.米歇爾一道組織了「巴黎婦女同盟」,支持巴黎公社的事業,最後投入五月「流血周」的街壘戰。劊子手梯也爾血腥鎮壓巴黎公社,伊莉莎白被判處流放。但是,她跟在巷戰中負傷的公社勞工代表列奧.弗蘭克爾一同逃脫了凡爾賽分子的魔爪。不幸,伊莉莎白返回俄國後,遭沙皇流放西伯利亞,數年後回到莫斯科。她因為出身貴族,被蘇俄政權的契卡囚禁,最終連同兩個女兒一起被無端槍殺。

《「衝天」兒女英雄傳》的下卷為《丹心浩氣》,其象徵是歐仁.瓦爾蘭,法國媒體在巴黎公社150周年祭提及最多的公社英烈。瓦爾蘭是一名普通的書籍裝訂工,曾為支持工人罷工募捐到四千法郎,而自己卻整日忍饑挨餓。在巴黎公社保衛戰的最後時刻,他臨危受命出任軍事代表,結果在蒙馬特爾高地被凡爾賽匪徒殺害,臨刑高呼「公社萬歲!」。法國當代詩人阿芒.卡蒂稱他為「永不隕落的太陽」。他確是為勞苦大眾解放英勇犧牲的社會公僕,令後人敬仰。

像瓦爾蘭一樣品格高潔的真理鬥士,還有匈牙利血統的弗蘭克爾。他當選為巴黎公社委員,擔任公社勞工代表一職,為保衛公社浴血奮戰到最後。公社遭鎮壓,他返回匈牙利建立「社會民主工黨」,繼續為社會革命奮鬥。他最後在極度貧困中死去,留下一份遺囑:「我身為自由思想者,願如此這般死去。因而,無論在臨死時刻,還是下葬之際,我都不要任何一座教堂的任何一位神父近身,來拯救我的靈魂。我不信地獄,不信天堂,亦不信另一個世界裡的善惡報應。我坦坦然然地死去,安葬我時,應像掩埋最卑賤的饑民一樣簡單。我所希求的唯一殊榮,是用一面紅旗,一面國際無產階級的旗幟給我裹身。正是為了這個階級的解放,我奉獻了自己一生的英華,並準備隨時為之犧牲整個生命」。

展示巴黎公社的高尚理想

在《丹心浩氣》卷裡,筆者還特別追懷了法蘭西大劇院女悲劇演員阿嘉爾和五位投身巴黎公社運動的作家、畫家和詩人。其中有「悲慘世界的荷馬」茹爾.瓦萊斯、歐洲畫壇巨匠古斯塔夫.庫爾貝、巴黎公社國民自衛軍的「靈魂」,詩人愛德華.莫羅,「國際」的歌者歐仁.鮑狄埃和蒙馬特爾詠唱詩人讓-巴蒂斯特.克萊芒。關於克萊芒,筆者需要強調幾句,因為他是巴黎公社最流行歌曲《櫻桃時節》的作者。《櫻桃時節》原是克萊芒於1866年在流亡布魯塞爾時寫下的一首田園詩,由巴黎大歌劇院演員勒納爾譜曲,流傳開來。1871年5月「流血周」期間,一些年輕姑娘提籃登上公社戰士守衛的街壘,給他們分送剛剛摘下的櫻桃。戰士們跟送櫻桃的姑娘們一道唱起克萊芒的《櫻桃時節》。歌聲在幾座街壘飄蕩,此伏彼起,情景動人。詩人克萊芒當時守衛街壘,他事後在《回憶錄》中特別提到一位女護士,他說:「我得知,這最後一座街壘的保衛者們幾乎全都被那條街的居民收留。至於他們後來是否又被抓走,我不得而知。但無論如何,他們不在5月28日和29日兩天被殺害的那一批人中。我們的旗手和一位勇敢的女護士下落也如此。那位女護士一直跟我們堅守到最後一分鐘,我始終不曉得她姓什麼,只知道她名叫「路易絲」。1885年五月,克萊芒的《歌謠集》在法國出版,詩人將他的詠唱詩歌《櫻桃時節》奉獻給那位英勇的女護士。由此,《櫻桃時節》成了「公社時節」,作為巴黎公社的象徵,傳唱至今:

多麼短促呀,櫻桃時節/情侶們神遊夢鄉/雙雙把耳墜採擷/一串串櫻桃蘊含着愛情/從葉間脫落/宛若滴滴鮮血/多麼短促呀,櫻桃時節/幻夢裡攀摘珊瑚耳墜的歲月。

應該說,筆者正是心懷「櫻桃時節」,一種「巴黎公社情結」,寫下《「衝天」兒女英雄傳》的,以此展示巴黎公社的高尚理想,期望寰宇能湧現像公社英烈那樣的社會公僕,生活在一個人類的清平世界。

鏡報動態 | 最新文章 | 聯繫我們 | 加入我們 | 關於我們

香港鏡報文化企業有限公司地址:香港鏡報文化企業有限公司