华裔精英

首页 > 最新文章 > 华裔精英

园丁桃李共趻踔一片丹心舞汗青(2022.11)

发布日期:2022-12-08

──观赏梁坤钿的舞剧《我的祖国》散记

文:莫利亚  纽约分社社长    图:龚文谟


被新冠病毒阴霾笼罩了两年多的纽约,最近总算出现了一线曙光。取消了一些因疫情而对市民生活上的限制,城市生活的烟火气逐渐升发,文化生活也逐渐苏醒(按:10月13日,拜登政府再次将新冠疫情的紧急状态延长90天,为冬季可能出现的传染病人数激增做好准备)。笔者不久前收到美籍华裔青年舞蹈家、舞蹈教育家梁坤钿的邀请,邀我们作为嘉宾观赏她将举办的「庆祝梁坤钿舞蹈中心成立13周年暨中华人民共和国成立73周年庆典演出」,并请《镜报》纽约分社社长莫利亚为颁奖嘉宾给她们的优秀学生颁奖。

往年,每逢梁坤钿舞蹈中心周年庆时,都会举办梁坤钿现代古典舞舞蹈团的演出,笔者受到邀请,只要时间允许一定到场观赏。令人欣喜的是每次都让我感到不虚此行。节目水平每年有提高,每年有创新;少儿班学生每年有新面孔。舞蹈幼苗一茬接一茬,正是这个中心能持续发展的希望所在。教学训练的地盘几度扩大,成绩明显。2019年7月6日梁坤钿现代古典舞蹈团 在纽约林肯中心举办她个人原创舞蹈作品专场演出,精彩纷呈,场面热烈,好评如潮。笔者在本刊曾作图文并茂详细报道。林肯中心的那场演出既是总结、汇报,又是新的起点。

不久,让人猝不及防的新冠肺炎在全世界蔓延,打乱了人们正常生活,商店关门,学校停课。学舞蹈的学生功底一旦荒废,虽说不是绝对不能补课,但要付出几倍的努力和汗水。梁坤钿把学生分成两类:有条件的在家上网课、在家练功;余下的人数少了,加强防护,继续到校面对面授课,一起练功。这样做,梁坤钿的工作量何止「成倍增加」!如何保证教学与创作时间?她只有一条路可走:剥削自己。把自己的练功时间压缩成每月4次,每次3个小时,分秒必争督促自己保质保量完成。践行了她十几年前对笔者说的一句话:为了舞蹈我不怕苦!

今年的演出在纽约皇后区的法拉盛市政厅(Flushing Town Hall)举行。笔者年逾八旬,不良于行,早就计划好要提前半小时入场,却忘记带门票,只得坐车回家去取。进场一看已席无虚坐,幸好有熟人告知看到有位置上贴着我的名字,正虚位以待。可见梁坤钿工作安排得缜密周到。

梁坤钿毕业于纽约大学(NYU),取得�蹈教育系研究生硕士学位,同时荣获舞蹈编导本科学位。今天,梁坤钿的指导老师Dr.Diane Duggan博士也到场,再次亲自检视爱徒的成绩。

演出的上半场与往年一样,分别是梁坤钿舞蹈中心的学生和梁坤钿现代古典舞团的表演。其中学龄前儿童表演的群舞,童趣十足,突显梁坤钿在培养少儿童子功和编少儿舞蹈有高招;舞蹈团的演员大多是跟梁坤钿学艺十几年的「老学生」,他们的独舞、三人舞十分出彩,神形兼备,妙曼多姿,加长的水袖收放自如,染色的长绸变幻无穷,看得人眼花缭乱,还不敢眨眼,生怕错过精彩画面。值得一提的是今年的服装、道具、头饰比往年更加完美。

整个演出的重头戏是下半场:舞剧《我的祖国》。

以往,梁坤钿编过很多舞蹈,群舞、独舞、双人舞、三人舞,古典舞、现代舞难以数计。编排舞剧还是第一次,所以《我的祖国》是她的处女作。在回答怎么会想起要写这样题材的作品时,梁坤钿说,在美国生活近20年,感到有必要让人们了解中国的文化和历史,特别是华裔年轻一代应该对中国近代史有所了解,对博大精深的中国文化有所了解。梁坤钿第一次编写舞剧,她没有走快捷方式——选人间情感纠葛的题材,而是选历史题材,也不萃取历史人物或历史故事的片段,而是选了几乎涵盖整个中国近代史的宏大题材,把******战争后中国发生的重大历史事件通过一家三口的经历串联起来,把家庭、亲情、民族、国家的命运天然�织在一起,压缩在一个小时演出中呈现给观众。

《我的祖国》的历史背景涵盖了大半部中国近代史。在谈到创作经过时,梁坤钿说,舞剧的主题和故事梗概一年前就想好了,但我工作很忙,每星期七天都要授课。正式动手写作到剧本基本完成用了5个多月;剧本完成了,进入编舞阶段,舞剧不像话剧,不是通过语言而是靠演员的肢体动作,也就是平常说的舞蹈语言来表达剧情的,必须考虑适合的舞蹈种类以及适合角色的服饰和色彩,好在我经常有演出,没有离开过舞台,对舞台调度等很熟悉,工作中少走弯路。剧本编写、舞蹈创作、挑选音乐、服装选购、在一个月之内完成。接着就选演员(多数是我的学生)。女主角和导演由我担任;男主角是请了年轻华裔舞蹈艺术工作者周俊,他是纽约大学舞蹈教育系研究生,也是纽约州认证教师,有丰富的表演经验,曾多次在纽约时报广场的跨年亮灯仪式上亮相,也在林肯中心和拉斯韦加斯蒙地卡罗剧院、马里兰蒙地卡罗剧院等著名剧院表演,他编创和表演的作品曾被选入CCTV3直播,是一位才华横溢的年轻华裔舞蹈家。我请他担任副导演,我们一起排练。一个舞剧,要考虑的细枝末节实在太多,化妆服饰设计采购都是我一个人包揽的,虽然剧中人物是虚构的,但历史是真实的,舞台虽小,反映的却是大的世界,一点马虎不得。尽管我们采取分组排练,可是大大小小七八十个演员,除了男女主角,年龄最大的18岁,最小的只有5岁,捏到一起很不容易。从投入排练到音响合成,用了5个月时间,就是现在呈现给大家的这个样子。

《我的祖国》剧情中时代背景等不能以舞蹈肢体语言表达的部分,还要聘请旁白配音。剧中「五四运动」的旁白是聘请美国UNNA Art&央视频道的董涛完成的。

下面是综合当地中文媒体(包括纸质版和电子版、视频)的报道,以飨读者。

「庆祝梁坤钿舞蹈中心成立13周年暨中华人民共和国成立73周年和迎中秋国庆表演」在2022年9月17号星期六晚在法拉盛市政厅 Flushing Town Hall圆满落幕。梁坤钿老师今年推出她的最新原创动人爱情舞剧《我的祖国》,是给中华人民共和国成立73周年献礼。

制作、编舞、导演、领衔主演的是梁坤钿老师。作品融合了中国古典舞与西方现代舞艺术,促进多元文化艺术的交流。

舞蹈作品以爱情,家庭,祖国三者合一来贯穿整个舞蹈的主题思想,讲述了人们对美好爱情,幸福家庭,和伟大祖国的向往。通过此舞蹈作品的展示,不但让美国华裔的孩子学习中国历史文化,也让海外侨胞们致敬我们伟大的祖国。

舞剧的故事是根据中国近代历史来编写的。故事的时代背景从1900年清朝末期政局混乱、经历了八国联军侵华战争、1911年辛亥革命爆发、1919年「五四运动」、1921年中国共产党诞生、1931年「九一八事变」、1937年 「卢沟桥事变」到抗日战争爆发、1949年抗日战争取得胜利,中国终于得到解放,中华人民共和国成立,中国人民终于站了起来。

舞剧《我的祖国》第1幕:

故事讲述了在1900 年末清时期,一名清朝格格与驸马在中秋佳节之际进行婚礼。在八国联军侵华和 1911年辛亥革命时期,清朝格格和驸马一起带着他们两的10岁女儿小格格「爱新觉罗•恒懿格格」(舞剧女主角)去学堂上学。恒懿格格与她的男同学(男主角)开始有青梅足马的感情旅程。在1919年,18岁的小格格「恒懿格格」(女主角) 与她青梅足马男同学 (男主角)和大学里的其他同学们一起参与「五四运动「爱国游行。恒懿格格与她青梅竹马的男同学感情深厚,两人恋爱,并私定终身。在1937年的卢沟桥事变时期,36岁的恒懿格格和她的丈夫(青梅足马的男同学)因战争一起逃跑而双方意外失散了。失散后的同时,恒懿格格发现自己已怀孕了。

第2幕:

在1937年抗日战争时期,恒懿格格和她的丈夫失散多年,双方都非常思念彼此,她独自抚养并教育小女儿。恒懿格格的小女儿在10岁时参加儿童八路军团队。36岁的恒懿格格和她失散的丈夫也各自参军,但一直也还没有遇见对方。在1949年解放战争取得胜利,中国终于解放,祖国的未来之星—少年儿童们一起歌颂祖国,一起佩戴红领巾,并以红领巾的形象含义来时刻提醒和鼓励自己要好好学习,天天向上,努力成为昌盛祖国的未来栋梁之才。48岁的恒懿格格带着她的12岁女儿一起在公园散步,偶遇和她失散多年的丈夫,一家三口终于重逢,幸福美满。

舞剧《我的祖国》的舞蹈作品包括:

1. 群舞《清宫婚礼》

2. 群舞《书韵》

3. 群舞《五四运动》+ 双人舞《约定》+ 群舞《逃离与失散》

4. 双人舞《思念》

5. 双人舞《母亲,我爱你》

6. 群舞《红星闪闪》

7. 双人舞《枪击日军》

8. 群舞《保卫黄河》

9. 群舞《歌唱祖国》

10. 群舞《红领巾》+ 三人舞《重逢》

演出当晚,国会议员 Grace Meng 办公室代表刘比华先生和纽约市议员 Sandra Ung 办公室代表 William 先生为梁老师的原创舞剧《我的祖国》颁奖。梁老师同时获得了中国驻纽约总领事馆的贺函。

侨报网称《我的祖国》是「壮美的共和国舞蹈史诗」。

演出结束后,笔者请几位观众谈谈感想:

满头银发,精神矍铄的纽约大学(NYU)舞蹈教育系教授Dr.Diane Duggan博士说:「舞蹈的创作很有创意,故事感人,主体结构链接性很强,思想感情深刻,内容对孩子很有历史的教育意义」。

原中国贵州遵义文工团芭蕾舞演员阮国芬说:「梁坤钿自编自导自演的舞剧《我的祖国》让人耳目一新,她用舞姿表达了她对祖国的热爱。在双人舞的托举、纵空、静止造型中身体协调融合,在空中作出各种造型时,让观众从灵巧的躯体、轻柔细腻的手指、手腕、手臂的伸展中,领略中国古典舞的内外统一、形神兼备的神韵之美。梁坤钿把中国民族舞蹈的含蓄柔美与西方舞蹈的活泼开朗有机结合起来,让观众在审美过程中享受艺术之美和产生感情上的共鸣。」「梁老师培训的学生基本功都很扎实,跳跃如鱼,旋转如飞。舞蹈基本功练好了终身受用。」

笔者认为,《我的祖国》为我们打开了一扇眺望中国近代史的窗口,意义非凡。

镜报动态 | 最新文章 | 联系我们 | 加入我们 | 关于我们

香港镜报文化企业有限公司 地址:香港镜报文化企业有限公司