☉文/萧纯

纵观整个职业生涯，刘翔参加了48次世界性比赛，共夺36个冠军、6个亚军和3个季军，刘翔获得冠军的比率超过70%，进入前三的比率超过90%，如此惊人的数据和辉煌的战绩，在未来30年的中国体坛上，恐怕无人能出其右。

中国体坛一代巨星刘翔终于退役了。他在4月初的微博中，以《我的跑道！我的栏》发表公开信，正式宣布结束长达19年的职业田径生涯，向自己心爱的跑道和110米栏告别，也向所有关心他的朋友和田径迷们说声「再见」。

刘翔的谢幕虽然来得有些迟，更夹杂着难言的苦涩和不舍，但在他宣布退役的那一刻，所有的毁誉、压力也都在转瞬之间随风而去了。这位曾经的奥运冠军、历经波折的中国「栏王」，在其运动生涯中曾经带给国人无限的荣耀和自豪，也带来过太多的欢笑与泪水，但无论是辉煌还是低谷，诚如刘翔自己所言，他都「尽力了」。作为中国田径史上最伟大的运动员，刘翔的退役代表着中国田径一个时期的辉煌历史已成过去，但那个改写了奥运田径历史的黄皮肤、黑头发和笑容灿烂的「翔飞人」，将会永远留在历史的长河中。

刘翔是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员，他的横空出世，为中国、为亚洲带来了无与伦比的成就和震撼。

刘翔成就无与伦比

刘翔1983年7月13日出生于上海市普陀区，1996年开始练习跨栏，同年即崭露头角并获得了上海市少年田径锦标赛乙组冠军，这是刘翔田径生涯中的第一个跨栏冠军。随后刘翔逐渐展露出其过人的运动天赋，2001年在北京举行的世界大学生运动会上，获得了他个人的第一个世界冠军，2002年釜山亚运会，又获得110米栏冠军，并开始了亚运会三连冠的历程，2002年刘翔还打破了亚洲纪录和世界青年纪录，2003年刘翔又打破了室内亚洲纪录。

2004年雅典奥运会夺冠是刘翔运动生涯的最高峰，也是国人刻骨铭心的一次记忆，当年在奥运110米栏决赛场上，刘翔一马当先，远远地将黑人甩在身后，不仅为中国夺得第一个奥运径赛项目冠军，更以12.91秒的优异成绩平了由英国选手创造的世界纪录，在世界奥林匹克田径男子110米栏历史上第一次谱写了黑头发、黄皮肤的中国人名字，也是第一个亚洲人登上了男子110米栏奥运冠军的领奖台。当时，中央电视台杨健的激情解说，曾经伴着刘翔的飞速冲刺让世界震惊，中国人因此记住了那场经典的比赛，更记住了刘翔为中国体坛所创造的辉煌。

随后两年，刘翔锋芒毕露，无可争议地成了110米栏「世界之王」，2006年在国际田联超级大奖赛洛桑站上，刘翔以12秒88的成绩打破了保持13年的世界纪录夺冠，2007年在日本大阪举行的世界田径锦标赛上，刘翔又以12秒95的成绩摘得桂冠。从2004年到2007年，不满25岁刘翔就完成奥运会冠军、世锦赛冠军和破世界纪录的「大满贯」，在短短的三年时间里，刘翔里程碑式的跨越，可谓光芒之盛，如日中天。

可惜天意弄人，2008年北京奥运刘翔右脚筋腱受伤，不幸退出了比赛，状态亦从高峰滑落到低谷，但即便如此，刘翔依然没有退却，依然奋然前行，甚至在伤伤停停中还拿到过不少冠军。2011年世界锦标赛若非古巴罗伯斯故意拉扯犯规，刘翔极有可能再度夺得世界冠军，2012年6月9日在美国尤金站国际赛中，在超风速之下，刘翔又以12秒87的成绩斩获冠军，并平了世界纪录，当时刘翔的110米栏的排名曾一度回到世界第一。

纵观整个职业生涯，刘翔参加了48次世界性比赛，共夺36个冠军、6个亚军和3个季军，刘翔获得冠军的比率超过70%，进入前三的比率超过90%，如此惊人的数据和辉煌的战绩，在未来30年的中国体坛上，恐怕无人能出其右。

刘翔退役两大原因

刘翔退役有两大原因，一是伤病，二是「商病」。2008年北京奥运，背负13亿人的期望，身披1356号战袍的刘翔无奈因伤退赛，留给全国人一个落寞的背影后离去。2012年，刘再度带伤征战伦敦奥运，但于初赛起跑后坠栏，事后他一拐一拐的亲吻跑道上的栏，至此就没有再下赛道。刘翔两度于奥运退赛，令许多国民失望，有人更斥其是戏子，怕输才退赛，但难能可贵的是，面对伤员刘翔没有沉沦，面对非议刘翔也没有辩解，作为中国体坛最具影响力的人物，从英雄到罪人，从天堂到地狱，刘翔经历的痛苦和折磨外人无法想象，但却从未在公开场合做过任何抱怨或评论，在他心中，也许在赛场上重新证明自己才是最好也是唯一的应对方式。

刘翔迟迟没有退役的另一原因是「商病」。作为中国田径史上最耀眼的明星，刘翔也成了中国田径的摇钱树。2012年伦敦奥运会前刘翔强势复出后，其身价再涨，一共有运动品牌、计算机、银行、饮料、汽车、服饰、地产等17个大品牌的合同，总价值达到10亿元。有内幕消息说，正是这些已签下的商业合同成为了刘翔「不许退役」的一个原因，试想，如果刘翔在伦敦奥运会后就选择退役的话，由于绝大多数赞助商合同没有到期，他和田管中心就要负责赔付3倍违约金。所以，为了团队的利益刘翔只能选择坚持，不能轻言退役。如今，刘翔之前的合同已陆续到期，去年刘翔没有签下任何商业代言，这意味着刘翔沉重的商业「使命」已完成，他也终于可以「退役」了，只是如今的一句道别，包含了太多的沧桑、无奈和难言之隐。

人事有代谢，往来成古今。中国体坛一代巨星虽然退役了，未来的人生道路无论是璀璨还是宁寂，刘翔这个曾经叱咤风云的名字都将注定让人永远铭记。刘翔，祝福你！